Construction
Lay out the solar cells to determine the size of the circuit board, allow for about 1/4" (1cm) of extra space around all four sides. Cut out one piece of perforated circuit board, one piece of solid PC board, and one piece of 1/8" clear plexiglass in this dimension. File all 3 pieces to achieve smooth edges.
Drill 2 holes down the center line of the 3 pieces while holding them together allowing room for the screws to pass between the solar cells. Mount the two battery holders on the blank piece of circuit board with screws or silicon rubber glue. If the solar cells don't have wire connections, solder thin wires to the cells. Wire-wrap wire works well for this. Be careful not to overheat the solar cells, use a small soldering iron and only touch the cells for a few seconds at a time. The solar cells should be secured to the perf board with a drop of silicon rubber on the back side, or they can be held in place with the wires of the solar cell if you have the right kind of cell. Wire all of the cells in series, plus to minus, connect the two end wires to longer wires that go to the diode and battery holder. Typically, the positive connection is the metal on the back of the solar cell and the negative connection is the wire grid on the blue (front) side.
Using a pair of 3/4 inch 6-32 machine screws and nuts or washers, make a sandwich of the 3 boards. Use the nuts or washers to make gaps between the board layers, it is important to prevent any contact between the solar cells and the plexiglass. The solar cells are very brittle and will break under compression.
If you want to make the panel waterproof, cut 4 thin strips of solid circuit board or other plastic to fit around the sides of the sandwich. Glue these boards to the sides of the assembly with silicon rubber. Apply a small drop of glue to where the screws go through the plexiglass.