نقاش مشروع ترجمة و اغناء المحتوى العربي في مجال الطاقات المتجددة

[light man]

[FONT=&quot]جميعنا يعلم ان العمل في مجال الطاقة المتجددة في الوطن العربي ما يزال في مراحله الاولى كمن يخطو خطوات طفل يتعلم السير و هذا يعود بالدرجة الاولى الى ضعف مستوى البحث العلمي بشكل عام في الوطن العربي والبعد عن الحركة العلمية العالمية المتجهه نحو مستقبل خال من الوقود الاحفوري, وعلى الرغم من وجود بعض المشاريع الواعدة في الوطن العربي و لكن المستوى العلمي العربي و مستوى الكفاءات ما زال دون المستوى المطلوب. ولهذا اقدم في هذا النقاش اقتراح فتح موضوع للترجمة و اثراء المحتوى العلمي العربي في مجال الطاقات المتجددة عموما و الطاقة الشمسية خصوصا عن طريق فتح مشاريع مشتركة بين المهتمين في هذا المجال في الوطن العربي تقوم على ترجمة مقالات علمية ذات اهمية او كتب يراها المختصون مهمة علميا و نشرها في المنتدى او في دور النشر العربية بعد تنقيحها كعمل مشترك من المهندسين و الاختصاصيين في هذا المجال و كلي ثقة ان هذا سوف يقود الى اضاءة شمعة صغيرة في ظل هذا الظلام الدامس الذي يعاني منه وطننا. ارجو من المهتمين بهذا الاقتراح التواصل والتعليق لانشاء نواة مجموعة عمل حتى وان كانت صغيرة تستطيع ان تقدم شيئا لواقعنا[/FONT][FONT=&quot].

[/FONT][FONT=&quot][/FONT]​

 

[Hasan Abdullah]

إقتراح أن يتم إضافة المصطلحات هنا في الموقع والتصويت عليها بحيث يكون هناك اقتراح للبدائل.
حيث اننا مهندسين العالم العربي لا نتفق على مصطلحات موحدة، كل بلد لها مصطلحاتها الخاصة بها.
بشكل عام اقتراح جيد جدا وإنشاء الله سيكون لي بعض المساهمات