أرجو من أحد الاخوة الافاضل مساعدتي في ترجمة العبارات التالية او توضيحها ما أمكن
وجزاكم الله كل خير ...
Crane operators should make sure that the following are in place,
· Controls properly marked,
· Boom angle indicator operational,
· Hand signal charts in place,
· Capacity chart in place
· · Condition of slings and cables insofar as can be ascertained by a visual inspection,
· Condition of boom, and
Safety latch on hooks.
All limit switches operational,
Condition of wire rope insofar as can be ascertained by a visual inspection,
Crane controls
وما هو المسمى الوظيف باللغة العربية لـ Offshore Installation Manager
اسال الله أن ينفعكم وينفع بكم
وجزاكم الله كل خير ...
Crane operators should make sure that the following are in place,
- ,
· Controls properly marked,
· Boom angle indicator operational,
· Hand signal charts in place,
· Capacity chart in place
· · Condition of slings and cables insofar as can be ascertained by a visual inspection,
· Condition of boom, and
Safety latch on hooks.
All limit switches operational,
Condition of wire rope insofar as can be ascertained by a visual inspection,
Crane controls
وما هو المسمى الوظيف باللغة العربية لـ Offshore Installation Manager
اسال الله أن ينفعكم وينفع بكم