محاولة جاده لتعريب الهندسه من دكتور مصرى

[عناد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا موقع للكتب العربيه الهندسيه من تاليف دكتور مصرى سعيا منه لتعريب الهندسه
اسال الله ان يوفقه ويسدد خطاه

اليكم الرابط


http://www.eladawy.com/MyBooks.htm​

 

[hozen]

السلام عليكم
جزاك الله خير على هذا الموقع المعطاء
ونسئل الله ان يجزى المهندس الدكتور / محمد العدوى خير الجزاء
فهو بفضل الله قد يسر عليى وعلى الكثير مشكله فهم اللغه ثم فهم العلم نتيجه الشرح المبسط الكامل
الوافى:15: :33:
ربنا يباركلك فى علمك اهلك ومالك

 

[kfupm#1]

1

شيء جميل
والى الامام .....................

 

[moh h]

اللهم إجعلنا من الذين يخدمون الدين الإسلامي

 

[moh h]

السلامو عليكم
موقع جميل وجيد يمكن الإستفادة منه كثيراً
وإلى المزيد من هذه المواقع

 

[أبو عبدالله السلفي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله يا أخي وجزى الله هذا الدكتور خيرا
وكل من سار على دربه وهناك مجموعة من الدكاترة الفضلاء يسيرون على هذا النهج وممن أعرفهم الدكتورالصباغ (هندسة عين شمس ـ مصر) وهو دكتور في هندسة المواد وعضو المجمع اللغوي في القاهرة
وله كتب جيدة في مجاله ويعد من أوائل من درس هذا العلم في العالم باللغة العربية
آملين أن يكون هذا خطوة كبيرة نحو تعريب العلوم

 

[م. رضا الزيني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بما اننا في حالة ذكر اراء حرة
فانا لا ارى اي ميزة في دراسة الهندسة باللغة العربية ليس عن عيب في اللغة ولا تقصير فيها فأنا أقدس اللغة العربية واجلها فأنا اهوى كتابة الشعر وانما دراسة الهندسة باللغة العربية قد تحل مشاكل وقتية بسبب صعوبة اجزاء معينة في الدراسة اوالبحث ولكن مابالك بالعمل فتجعل سوق العمل قاصرا جدا على المشروعلت العربية وأقصد المشروعات العربية وليس المشروعات في الدول العربية فكيف الحال ان كان في بعض المشاريع عنصر اجنبي وكيف الحال لو سمحت لك الظروف التعامل مع مهندسين اجانب او اردت مثلا العمل بالخارج او اردت عمل ابحاث عالمية او عملت باحدى الشركات الاجنبية الموجودة داخل وطنا العربي ماذا يكون الحال ؟
سوف تقف عاجزا امام كل هذا كما أنه من قال انه من المفروض ان احصل على المعلومة بسهولة تأكد ياخي انه من جاء سهلا ذهب اسهل ويكفيك انك في الدراسة بالانجليزية لا تسطيع فهم الاشياء بدون معرفة معناها بالعربية فتكون قد ربحت 3 مرات الاولى تعلمت بالعربية والثانية تعلمت بالانجليزية والثالثة تعلمت لغة تحاور اجنبية
هذا رأيي الشخصي والله الموفق

 

[احمد صلاح السيسي]

[frame="11 70"]
ابعث بتحيتي الي الدكتور محمد العدوي
وكيل كلية هندسة حلوان لشئون الطلاب


من قسم الهندسة الطبية
[/frame]

 

[م. رضا الزيني]

اخواني الاعزاء
انا ارى ان دراسة الهندسة بالانجليزية ميزة
لماذا ؟
لانها بهذه الطريقة تسهل علينا البحث والاطلاع ومجاراة العالم الذي يركب صاروخ متجها في طريق العلم ونحن نركب جملا
بل الغريب اننا نطالب بتمهيد الطريق للجمل كيف يكون هذا ؟ ولله المثل الاعلى
نحن نحصر الموضوع على انه دراسة وامتحان
والدراسة والامتحان انما هي البوابة التي نعبر من خلالها الى عالم الهندسة
فلماذا نضيق البوابة ولا نفتحها على مصراعيها
وكيف الحال لو كانت الهندسة بالعربية سوف نطالب بترجمة المراجع وتوفيرها بثمن في متناول الجميع
ثم نشتكي بان الكتب تأتي لنا متأخرة بعد الترجمة ثم نحتاج الى تعريب برامج الكمبيوتر
ومن يريد المزيد حينها فعليه بدراسة اللغة اولا
ولا تقنعوني حضراتكم بانه لابد من وجود اناس عرب قادرين علي اعداد برامج بالعربية تواكب العصر نحن نأمل ذلك ولكن الوضوع ليس بالتمني
انما هناك تفاوت كبير بيننا وبينهم في الامكانيات والتوجيه السليم والمهم الهدف
شكرا لكم جميعا ويخيل لي ان معظم المشتركين في هذا الموضوع من الطلبة

 

[alsoory]

صراحه شئ رائع ونتمنى التعريب في كل العلوم

 

[م. رضا الزيني]

التعريب فكرة خاطئة

 

[عبد العزيز ضو]

شكرا اخي ليك ولي الدكتور

 

[المصمم على طول]

بارك الله فيك

 

[هانى شرف الدين]

بسم الله الرحمن الرحيم



عندما اخذ الغرب الكتب العربية التى تعلموا منها قاموا بترجمتها الى لغتهم حتى يتقنوها ولم يقوموا بدراستها باللغة العربية ولم يتعلموا اللغة العربية من اجلها بل قاموا بترجمتها فلماذا نعيب على انفسنا ذلك بترجمة الكتب الهندسية ولو تذكروا ان اقصى درجات تقدم الدولة الاسلامية يرتبط بمدى تقدم حركة الترجمة من والى العربية

 

[هانى شرف الدين]

وارى ان تتم الدراسة بالكتب المترجمة الى العربية مع دراسة مادة تحتوى على المصطلحات الهندسية باللغة الانجليزية

 

[صبري النجار]

أخي الحبيب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندما اخذ الغرب الكتب العربية التى تعلموا منها قاموا بترجمتها الى لغتهم حتى يتقنوها ولم يقوموا بدراستها باللغة العربية ولم يتعلموا اللغة العربية من اجلها بل قاموا بترجمتها فلماذا نعيب على انفسنا ذلك بترجمة الكتب الهندسية ولو تذكرون ان اقصى درجات تقدم الدولة الاسلامية يرتبط بمدى تقدم حركة الترجمة من والى العربية[/size][/QUOTE]

لا فُضَّ فُـوكَ

أخي رضا الزيني
ماذا تقول في شركات المقاولات الصينية التي تنفذ مشروعات في العالم، وهم ضعاف جداً في اللغات الأجنبية ؟!!! لم يمنعهم ضعفُـهم في اللغة من التسعير وكسب المناقصات وتسليم المشاريع في دولٍ كثيرة في العالم. لأن معهم أفراد متخصصون في الترجمة فقط.
والله الموفق
صبري

 

[القثامي]

الله يعطيك العافيه
الى الامام ان شاء الله

 

[القثامي]

بسم الله الرحمن الرحيم



عندما اخذ الغرب الكتب العربية التى تعلموا منها قاموا بترجمتها الى لغتهم حتى يتقنوها ولم يقوموا بدراستها باللغة العربية ولم يتعلموا اللغة العربية من اجلها بل قاموا بترجمتها فلماذا نعيب على انفسنا ذلك بترجمة الكتب الهندسية ولو تذكروا ان اقصى درجات تقدم الدولة الاسلامية يرتبط بمدى تقدم حركة الترجمة من والى العربية

كلام رائع
مثل ماقال الاخ صبري
لا فض فوك

 

[Eng-Maher]

مشكوررررر اخى جزيلا

 

[tasnym]

هل تعلمى اخى الحبيب ان ماترجمته اسبانيا فى العام الماضى يساوى ماترجمه العرب فى الف سنه