هل من سبيل للتعاون من أجل تعريب هندسة المناجم؟

aidsami

عضو جديد
إنضم
7 مايو 2009
المشاركات
1,143
مجموع الإعجابات
107
النقاط
0
السلام عليكم
والله لي رغبة ملحة من كل مهندس (ة) ومني أيضا المساهمة في اثراء المعلومات المتعلقة بهندسة المناجم و يا حبّذا لو كان هذا باللغة العربية.
مسافة الميل تبدا بخطوة واحدة.
شكرا مسبقا.
 

dmaha

عضو جديد
إنضم
8 فبراير 2010
المشاركات
37
مجموع الإعجابات
3
النقاط
0
والله اخى الموضوع بجد مثير للاهتمام لكن يتطلب عمل شاق وجماعى ، حيث من النادر وجود مراجع فى هندسة التعدين باللغة العربية ، الموضوع يحتاج الى نقاش للوصول لطريقة مثلى وفعالة فى انتهاج اللغة العربية فى مراجع هندسة التعدين ، والنقاش مفتوح لجميع الاعضاء للتفاكر
اخوك مهندس تعدين سودانى:56:
 

Egy Mine

عضو جديد
إنضم
29 سبتمبر 2006
المشاركات
52
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
موضوع مهم جدا فعلا وطرح مميز, وخصوصا ان معظم خبرات التعدين المشغله لأنجح مواقع التعدين في الشرق الاوسط كلها اجنبيه....!
انا معاكم ان شاء الله في اي شيء تحتاجونه
 
إنضم
16 يونيو 2009
المشاركات
19
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
والله يا اخي احنا اللي ما عطينا اعتبار للغتنا .....انت ممكن تقول انه في هندسة التعدين فقط
لا بل كل اقسام الهندسة تعاني من نفس المشكلة
 
إنضم
16 يونيو 2009
المشاركات
19
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
والله يا اخي احنا اللي ما عطينا اعتبار للغتنا .....انت ممكن تقول انه في هندسة التعدين فقط
لا بل كل اقسام الهندسة تعاني من نفس المشكلة
 

Egy Mine

عضو جديد
إنضم
29 سبتمبر 2006
المشاركات
52
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
هندسة التعدين بالذات تعتبر علم شبه مجهول في العالم العربي, مع ان التعدين من أول الأعمال التي مارسها الانسان القديم في بداية الحياة البشرية.
ان شاء الله احاول انزلكم كتاب عربي في هندسة المناجم قريبا ان شاء الله بمجرد ما يتاح الوقت لأني في الشغل حاليا.

وان كانت جميع جميع الاقسام تعاني من نفس المشكله, فنحن انطلاقا من هذه الصفحة نبدأ شرارة تعريب الهندسة بداية بقسم هندسة المناجم :)
 
إنضم
16 يونيو 2009
المشاركات
19
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
والله يا اخي احنا اللي ما عطينا اعتبار للغتنا .....انت ممكن تقول انه في هندسة التعدين فقط
لا بل كل اقسام الهندسة تعاني من نفس المشكلة
 
إنضم
16 يونيو 2009
المشاركات
19
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
والله يا اخي احنا اللي ما عطينا اعتبار للغتنا .....انت ممكن تقول انه في هندسة التعدين فقط
لا بل كل اقسام الهندسة تعاني من نفس المشكلة ولكن بارك الله فيك لطرحك للموضوع الجميل
 

dmaha

عضو جديد
إنضم
8 فبراير 2010
المشاركات
37
مجموع الإعجابات
3
النقاط
0
إنضم
17 مايو 2010
المشاركات
80
مجموع الإعجابات
1
النقاط
0
أشكرك أخي الكريم علي طرح مثل هذه الافكار البناء..
أنا أيضا رودتني نفس الفكرة منذ فكرة ولكنها في هندسة النفط وبدات في تنفيدها من شهرين تقربياً
والقي بعض التشيع والحمد لله علماً بأن هذا التشيع هو الدفع الرئيسي لي وشكراً واذا أتحتاجت أي مساعد أخي الكريم فلا تخجل بطلب المساعدة مني
بالتوفيق
 
التعديل الأخير:

Egy Mine

عضو جديد
إنضم
29 سبتمبر 2006
المشاركات
52
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
aidsami

بارك الله فيك وفي انتظار المزيد
 

alshangiti

مشرف وإستشاري هندسة المناجم
إنضم
12 مارس 2007
المشاركات
1,627
مجموع الإعجابات
103
النقاط
63
فكرة جميلة جدد وقد بدأت منذ ثلاثة سنوات بعمل معجم لمصطلحات التعدين اتمنى من الله ان انتهى منها خلال عام فى كتاب حيث لا توجد فى المكتبة العربية اى معجم عن مصطلحات التعدين

ارجو من الأخوة ابداء الرأى عن تلك المصطلحات حيث هنالك اكثر من 100 مصطلح فى الموقع
هنالك ايضا عدة كتب باللغة العربية ومن اهم الدول التى فطعت شوطا فى التعريب هى العراق وخاصة جامعة بغداد قسم هندسة النفط والمناجم وقسم هندسة التعدين فى جامعة الملك عبدالعزيز جدة

الكناب الأول هو

تكنولوجيا معالجة المعادن المؤلف b.a.wills
ترجمة حامد العيساوى د- محب الدين حسين جامعة بغداد عام 1980

سوف احاول تصوير الكتاب ووضعه فى الموقع قريبا
 

aidsami

عضو جديد
إنضم
7 مايو 2009
المشاركات
1,143
مجموع الإعجابات
107
النقاط
0
سلام عليكم
اليوم حبيت اطول معاكم شوية. ارجو ان تقبلوني ضيفا خفيفا عليكم.
اشكر جميع الاخوة الذين ابدو تحمسهم للموضوع الذي له اهمية كبيرة في حياتنا العلمية و العملية نحن اصحاب لغة الضاد .
اليوم جئت بمساهمة منقولة للافادة -دعاءنا لأصحابها بكل خير.

التعدين
http://www.mediafire.com/?twn4mexjnyw

المعادن
http://www.mediafire.com/?044fqzhmmmu


فلــــــــــــــــــــز
http://www.mediafire.com/?yndfm2nnvgh

التعدين البحري حلم المستقبل
http://www.mediafire.com/?tzotdmycynt

المساهمة الأساسية تتمثل في جلب هذا القاموس
الانجليزي - الفرنسي & الفرنسي الانجليزي (مناجم مكشوفة و تحت ارضية)
وقد قمت بتسميته dictionnaire mine version1.xls

الرابط:
http://www.mediafire.com/?kintgygwyig


على من يرغب من الاخوة اضافة المصطلاحات العربية فهو مشكور. بعد ذلك سنسميه
dictionnaire mine version2.xls

وبعد التعديل و الاضافة
dictionnaire mine version3.xls

وهكذا دواليك

هناك خطة منهجية: بعد وضع الكلمة العربية المرادفة للمصطلح الأجنبي مثلا الصفحة الانجليزي - الفرنسي يقام بنسخ الكلمة العربية على الفور و وضعها في الصفحة الفرنسي - الانجليزي سواءا مناجم مكشوفة او تحت ارضية.
ارجو اني ساهمت و لو بالقدر اليسير.
شكرا مسبقا.
 

aidsami

عضو جديد
إنضم
7 مايو 2009
المشاركات
1,143
مجموع الإعجابات
107
النقاط
0
3- معلومات عامة عن ماكينات الحفر و تصنيفها

http://www.mediafire.com/?m61fpbro7oukh9p

انتظرو تحميل بقية الكتاب ان شاء الله.
لقلب الصفحات:
view----Rotation --- clockwise
او:
Affichage--- Rotation ___ Horaire
 
أعلى