ملاحظة مهمة جدا.. يرجى الأخذ بها بعين الاعتبار...

Modarrrr

عضو جديد
إنضم
7 يونيو 2010
المشاركات
7
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أولا احب ان اشكر جميع الأعضاء عن مواضيعهم المفيدة والمهمة جدا في شتى مجالات الهندسة المدنية... ولكن هنالك ملاحظة بسيطة قد عانيت منها كثيرا... ألا وهي "المصطلحات"
فلقد لاحظت ان اغلب المشاركين هم اخوننا المصريين... فترى أغلب المصطلحات الهندسية تكون خاصة بهم... فأواجه صعوبة كبيرة جدا في فهم ما يطرح من المواضيع "مثال: كمرات, سملات, لبشة, بحر, والعديد العديد منها في الانشاء والتنفيذ" اللتي لحد الآن لا أفهم كثيرا منها وخاصة ان ما درسناه كان باللغة الانجليزية... فأرجو رجااااء كبيرا.. استخدام المصطلحات الرسمية المتعارف عليها دوليا.. الا وهي الانجليزية.. لكي تعم الفائدة للجميع

وعذرا على الاطالة
 
التعديل الأخير:

Lordmedo

عضو جديد
إنضم
28 سبتمبر 2007
المشاركات
61
مجموع الإعجابات
2
النقاط
0
بص ياباشا هو اللى المفروض يحصل العكس انك انت اللى تحاول تعرف المصطلحات دى
ليييييييييييييييه بقى
لانك لما تقف تكلم نجار المسلح مثلا و تقوله شوفلى منسوب البيم (Beam) دى هتلاقيه فتحلك بقه و دلدل لسانه و يقولك "مش عيب تشتمنى بامى يا بشمهندس"
 

Modarrrr

عضو جديد
إنضم
7 يونيو 2010
المشاركات
7
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
أنا لا اعمل في مصر ايضا.. فلو قلت له كمرة.. كمان مش نافعة
 

رزق حجاوي

إستشاري الهندسة المدنية
إستشاري
إنضم
3 مارس 2008
المشاركات
7,741
مجموع الإعجابات
5,498
النقاط
113
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أولا احب ان اشكر جميع الأعضاء عن مواضيعهم المفيدة والمهمة جدا في شتى مجالات الهندسة المدنية... ولكن هنالك ملاحظة بسيطة قد عانيت منها كثيرا... ألا وهي "المصطلحات"
فلقد لاحظت ان اغلب المشاركين هم اخوننا المصريين... فترى أغلب المصطلحات الهندسية تكون خاصة بهم... فأواجه صعوبة كبيرة جدا في فهم ما يطرح من المواضيع "مثال: كمرات, سملات, لبشة, بحر, والعديد العديد منها في الانشاء والتنفيذ" اللتي لحد الآن لا أفهم كثيرا منها وخاصة ان ما درسناه كان باللغة الانجليزية... فأرجو رجااااء كبيرا.. استخدام المصطلحات الرسمية المتعارف عليها دوليا.. الا وهي الانجليزية.. لكي تعم الفائدة للجميع
وعذرا على الاطالة
السلام عليكم
هذه المشكلة عامة ولكن مؤقتة من خلال متابعتك للمنتدى ستجد ان كل مشاكل بخصوص المصطلحات قد حلت لانك ستتعاد عليها وتفهمها جيدا.
واتفق معك على ضرورة وضع المصطلح باللغة الانجليزية بالاضافة للمصطلح الدارج، وهناك اكثر من مشاركة تم فيها كتابة قائمة بالمصطلحات وما يقابلها باللغة الانجليزية.
ولا مانع ان تسأل عن اي مصطلح لا تستطيع التعرف على معناه.
واليك المصطلحات التي ذكرتها
كمرات(كمره)=جسور=عوارض=Beams
سملات=جسور ارضية (شدادات)=زنانير=شناج=Ground Beams=strap
لبشة= رافت=حصيرة =Raft=Matt
بحر=مجاز=Span
ميدة=مدة(مدة ارضية)=Slab on Grdae
شدة=طوبار=كفراج=Formwork=Shuttering
للمزيد اليك هذه المشاركات
http://www.arab-eng.org/vb/showthread.php?t=109891
http://www.homekw.com/bet/showthread.php?t=969
 

Modarrrr

عضو جديد
إنضم
7 يونيو 2010
المشاركات
7
مجموع الإعجابات
0
النقاط
0
اشكرك جزيل الشكر مهندس رزق.. وسوف اقوم بقراءة كافة المصطلحات الموجودة في الروابط..
 
أعلى