ما الفرق بين هذه المصطلحات في ادارة المشروعات؟؟؟

shewika1

عضو
إنضم
22 مايو 2006
المشاركات
400
مجموع الإعجابات
12
النقاط
18
السلام عليكم
الزملاء الاعزاء ما معنى هذه المصطلحات والفرق بينها في ادارة المشروعات :
1- letter of intent
2- notice of award
3- notice of proceed
كل خطاب مما ذكر من يرسله الى من اي من المقاول للمالك ام العكس ؟ وما مضمونه ؟ ولماذا يرسله؟
ارجو الافاده
شكرا جزيلا
 

امين الزريقي

إستشاري الهندسة المدنية
إستشاري
إنضم
22 سبتمبر 2008
المشاركات
3,616
مجموع الإعجابات
4,902
النقاط
113
السلام عليكم
الزملاء الاعزاء ما معنى هذه المصطلحات والفرق بينها في ادارة المشروعات :
1- letter of intent
2- notice of award
3- notice of proceed
كل خطاب مما ذكر من يرسله الى من اي من المقاول للمالك ام العكس ؟ وما مضمونه ؟ ولماذا يرسله؟
ارجو الافاده
شكرا جزيلا

وعليكم السلام ورحمة الله
1- Letter of Intent
رسالة النوايا
رسالة تعبر فيها الجهة المرسلة عن النية للتعاقد في وقت ما مستقبلاً مع الجهة المرسل اليها للقيام باعمال محددة. هذه الرسالة او الخطاب لا تمثل اي علاقة تعاقدية ملزمة قانونياً او نظامياً لأي من الطرفين حتى يتم ذلك التعاقد فعلياً. هذه الرسالة لا تعني حصول التعاقد على الاتفاق.

A
letter of intent is a document expressing an intention to enter into a contract at a future date but creates no contractual relationship until that future contract has been entered into. A letter of intent is not an 'agreement to agree'


2-Notice of Award

خطاب الاحالة:
هي رسالة (خطاب) من المالك (الجهة المتعاقدة او صاحب العمل) الى المناقص (المقاول الذي دخل في المناقصة او اشترك في العطاء) الفائز يقرر فيه المرسل بان هذا المقاول بناءً على العرض المقدم منه والمحقق لكافة متطلبات صاحب العمل وكذلك شروط المناقصة (العطاء) سيتم التعاقد معه للقيام بتنفيذ تلك الاعمال .

The Notice of Award is the written notice by the Owner to the apparent successful bidder stating that upon compliance by the bidder with the conditions presented in the notice the Owner will sign the Agreement

3-Notice to Proceed
امر المباشرة (اشعار للبدء في التنفيذ)
امر المباشرة هو خطاب من صاحب العمل للمقاول(الفائز) والذي احيل اليه العطاء وارسل له سابقا خطاب احالة Notice of Award يحدد فيه التاريخ الذي يمكنه فيه المباشرة بتنفيذ الاعمال فعلياً في الموقع. وفي العادة يسبق ذلك قيام صاحب العمل او من يمثله بتسليم موقع العمل او الاعمال الى المقاول بمحضر استلام رسمي, ويذكر فيه اذا ما كان الموقع خاليا ً من العوائق او بوجود بعضها. ويعتبر هذا التاريخ الذي يبدأ منه العد الفعلي للزمن المحدد لتنفيذ الاعمال.

(يفترض أنّ أمر المباشرة
لا يصدر إلا بعد أن يكون العقد بين صاحب العمل والمقاول قد تم توقيعه وإن كان هناك حالات يصدر فيها امر المباشرة قبل التوقيع خاصة في المشاريع المستعجلة او لاسباب اخرى)

A notice to proceed is a letter from the owner or director of a company or business to a contractor. This notice will inform the contractor of the date that he can start work, as outlined in a previous contract. The date mentioned in the notice to proceed will be the official start of the contract
 
التعديل الأخير:

امين الزريقي

إستشاري الهندسة المدنية
إستشاري
إنضم
22 سبتمبر 2008
المشاركات
3,616
مجموع الإعجابات
4,902
النقاط
113
وعليكم السلام ورحمة الله
1- Letter of Intent
رسالة النوايا
رسالة تعبر فيها الجهة المرسلة عن النية للتعاقد في وقت ما مستقبلاً مع الجهة المرسل اليها للقيام باعمال محددة. هذه الرسالة او الخطاب لا تمثل اي علاقة تعاقدية ملزمة قانونياً او نظامياً لأي من الطرفين حتى يتم ذلك التعاقد فعلياً. هذه الرسالة لا تعني حصول التعاقد على الاتفاق.

A
letter of intent is a document expressing an intention to enter into a contract at a future date but creates no contractual relationship until that future contract has been entered into. A letter of intent is not an 'agreement to agree'


2-Notice of Award

خطاب الاحالة:
هي رسالة (خطاب) من المالك (الجهة المتعاقدة او صاحب العمل) الى المناقص (المقاول الذي دخل في المناقصة او اشترك في العطاء) الفائز يقرر فيه المرسل بان هذا المقاول بناءً على العرض المقدم منه والمحقق لكافة متطلبات صاحب العمل وكذلك شروط المناقصة (العطاء) سيتم التعاقد معه للقيام بتنفيذ تلك الاعمال .

The Notice of Award is the written notice by the Owner to the apparent successful bidder stating that upon compliance by the bidder with the conditions presented in the notice the Owner will sign the Agreement

3-Notice to Proceed
امر المباشرة (اشعار للبدء في التنفيذ)
امر المباشرة هو خطاب من صاحب العمل للمقاول(الفائز) والذي احيل اليه العطاء وارسل له سابقا خطاب احالة Notice of Award يحدد فيه التاريخ الذي يمكنه فيه المباشرة بتنفيذ الاعمال فعلياً في الموقع. وفي العادة يسبق ذلك قيام صاحب العمل او من يمثله بتسليم موقع العمل او الاعمال الى المقاول بمحضر استلام رسمي, ويذكر فيه اذا ما كان الموقع خاليا ً من العوائق او بوجود بعضها. ويعتبر هذا التاريخ الذي يبدأ منه العد الفعلي للزمن المحدد لتنفيذ الاعمال.

(يفترض أنّ أمر المباشرة
لا يصدر إلا بعد أن يكون العقد بين صاحب العمل والمقاول قد تم توقيعه وإن كان هناك حالات يصدر فيها امر المباشرة قبل التوقيع خاصة في المشاريع المستعجلة او لاسباب اخرى)

A notice to proceed is a letter from the owner or director of a company or business to a contractor. This notice will inform the contractor of the date that he can start work, as outlined in a previous contract. The date mentioned in the notice to proceed will be the official start of the contract


مرفق نماذج باللغة الانجليزية لهذه الخطابات .
 

المرفقات

  • Sample Letter of Intent.pdf
    82.1 KB · المشاهدات: 28
  • Letter of Award.rar
    76.8 KB · المشاهدات: 21
  • Notice To Proceed .pdf
    2.1 MB · المشاهدات: 36

shewika1

عضو
إنضم
22 مايو 2006
المشاركات
400
مجموع الإعجابات
12
النقاط
18
شكرا جزيلا مهندس امين الزريقي على تلك المعلومات القيمة
 
أعلى