عيوب اللغة الإنجليزية وكمال العربية

إنضم
10 ديسمبر 2010
المشاركات
60
مجموع الإعجابات
7
النقاط
0
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم
القران الكريم حَـفِـظَ اللغة العربية من التمزق والشتات الذى أصاب غيرها من اللغات ،

القرآن الكريم محفوظٌ من الله تعالى فلا يصيبه تحريف ولا تبديل وكذلك العربية الفصحى محفوظه بحفظه ،
ربما وجدت اللهجات المحلية كثيرة ؛ لكن عندما يتحدث أى عربيّ بالفصحى تفهمه ولا ريب ، فالفصحى واحدة من الخليج الى المحيط .
اللغة اللاتينية انقسمت الى إنجليزية وفرنسية وإيطالية وألمانية و...
مثلا كلمة قطة التى استعارتها اللاتينية من العربية هى:
[ CAttus ] انظر كيف حرّفتها لهجات أوربا :

إنجليزية Cat
فرنسية Chat
بولندية KOt
سويدية KAtt
إسبانية GATO
ألمانية KATZE
إيطالية GAtto
وكل من هذه اللغات المنقسمة عن اللاتينية انقسمت هى الأخرى ؛ فالإنجليزية مثلا تختلف فى إنجلترا عنها فى أمريكا عنها فى نيوزيلندا... إلخ
وللتمثيل على ذلك Color (لون) فى إنجلترا
نفس الكلمة تكتب colour فى أمريكا !!
Centre (أي مركز) فى إنجلترا
وتكتب center فى أمريكا
وكذلك الخلاف في : lotus - lotos (زهرة)
أيضًا : Meager - Meagre (نحيل او هزيل)
وكذا : Marvelous - marvellous (عجيب)
بل إن القطر الواحد به لهجات كثيرة ، فلهجة ونُـطق برمنجهام ومنشيستر فى شمال بريطانيا تختلف عن لهجة لندن فى الجنوب.
===================
ومن المعلوم أنه لاعلاقة بين الكتابة والنطق فى الإنجليزية :
أولا :
1- eye [عين] , I [ أنا ]
لهما نطق واحد رغم عدم وجود ولو حرف مشترك!!!
2- to (حرف جر) - too (أيضًا) - two (اثنان) نفس النطق مع الاختلاف كتابةً !!
Know -3 (يعرف) - No (لا)
لهما نطق واحد رغم زيادة k ، w
ومن العجيب أن now (الآن) تختلف فى النطق عن no ، know
أى أن no = know # now
4- [our ] (ضمير ملكية) ، [hour] (ساعة)
نفس النطق .
وكذلك الثنائيات الاتية :
5-hare (يجرى بسرعة) ,hair (شعر)
6- week (أسبوع) , weak (ضعيف)
7- law (قانون) , low (منخفض)
8- till (حتى) , tell (يُخبر)
9- there (هناك) , their (هم)
10- threw (يرمي) , through (خلال)
11-pane (لوح زجاجى) , pain (ألم)
12- here (هنا) , hear (يسمع)
13- pin (دبوس) , pen (قلم حبر)
14- write (يكتب) , right (صحيح)
ثانيـًا :
الحروف التى لا تُـنطق تشكل ظاهرة مُريبة ولا تفسير لها فى الإنجليزية :
قلعة castle لايُنطق [t ]
نصف half لا ينطق [ L ]
تصميم design لاينطق [ G ]
يكتب write لاينطق [ w ]
يغلف wrap لاينطق [ w]
جار neighbor لا ينطق [gh]
ضوءlight لا ينطق [ gh ]
تجعدwrinkle لاينطق [ w]
ليلة night لا ينطق [ gh ]
حق right لا ينطق [ gh ]
يقول talk لاينطق [ L ]
ركبهknee لا ينطق [ k ]
ينصت listen لا ينطق [ T ]
يعلمknow لاينطق [ k ]
يمشى WALK لاتنطق[ L ]
يدقknock لاينطق [ k ]
ساعة HOUR لاينطق [ h ]
قمة knap لا ينطق [ k ]
عقدةknob لاينطق [ k ]
يوقِّع SIGN لاتنطق [ G ]
هل تتصور في العربية أن نكتب [نصلف] ثم ننطقها [ نصف] ونعلل ذلك بأن حرف اللام لاينطق؟!!
أبو مالك سامح عبد الحميد مليجي سالم حمودة (أبو سلمى)
==============
ثالثا: .........

نُتابع الموضوع إن شاء الله.
وأنتظر التعليقات والملاحظات والإضافات منكم بارك الله فيكم.
 

الاخت الوفية

عضو جديد
إنضم
15 نوفمبر 2009
المشاركات
985
مجموع الإعجابات
73
النقاط
0
بارك الله فيك أبو سلمى على هذا الموضوع القيم
اللغة العربية جميلة جدأً
وقواعدها محكمة
ففيها الرفع والنصب والجرِ
الادغام والاخفاء والاقلاب
وغيرها
يالله ما اجملها من لغة
 

نجدت كوبرلي

عضو جديد
إنضم
30 أبريل 2006
المشاركات
3,162
مجموع الإعجابات
337
النقاط
0
وجهة نظر

السلام عليكم
غير متفق معك اخي
اذا اعطينا لأنفسنا الحق في نقد او انتقاص الغير
حتما سنجد من يبادلنا في النقد او الانتقاص
وايضا المتفق عليه هو اللغة الانكليزية على ما يقال (لغة شكسبير)
في امريكا تغيرت الكثير من الكلمات وطريقة نطقها لكون متداوليها ليسوا انكليز بل من مختلف دول اوروبا
وهذا طبيعي جدا في حركة تطور اللغات واندماجها وتأثيراتها على بعض
ونحن نميز من يتكلم معنا الانكليزية من انه فرنسي او الماني او حتى عربي من طريقة نطقه للكلمات التي تكون متأثرة بلغته ولكنته الأم
وحتى عندما يتحدث معنا العربي نتستطيع ان نخمن من اي البلدان هو اعتمادا على لكنته ومخارج الحروف مع انها تكتب بشكل موحد
كلنا يعرف ان اللغة العربية القديمة لم تكن تكتب بما نتداولها الآن
كانت بدون نقاط وبدون تحريك
وفي لغتنا العربية العديد من الكلمات التي ليس لها اصل في العربية وهذا من طبيعة تأثير اللغات على بعض والكلمات الجديدة والدخيلة
الآيديولوجية - مؤدلجة - براغماتية - تكنولوجية - باراسايكولوجي - ستراتيجية - طماطم ، باذنجان ، زنجيل - فلزات -الكترون - .....
بالمناسبة العربية تعتبر احد اللغات المشتقة من الأوردية (وعمر هذه اللغة اكثر من 7000 سنة)، والفارسية ايضا هي احد مشتقاتها

بالنسبة لي درست الأنكليزية حسب منهاج اوكسفورد
وأغلب الكلمات المتشابهة التي اوردها اخي لها لفظ مختلف ، ويمكنك الرجوع الى مترجم الوافي ، فيه جزء ناطق ويخيرك بين النطق بالأنكليزية او الامريكية
ايضا عند تنصيب برامج الوندوز تلاحظ خيارات الانكليزية بريطاني ام امريكي

مشكور اخي على الطرح
تحياتي
 

نجدت كوبرلي

عضو جديد
إنضم
30 أبريل 2006
المشاركات
3,162
مجموع الإعجابات
337
النقاط
0
الى الذي
لم يفهم
ممكن تعرفنا بحضرتك
علشان نفهمك
وتفيدنا برأيك السديد​
 
إنضم
26 فبراير 2011
المشاركات
11
مجموع الإعجابات
3
النقاط
0
بارك فيك يا اخي ابو سلمى على هذا الايضاح....
لكن النطق في العربيه يختلف بين العرب مثلا المغرب العربي يختلف عن المشرق العربي وكذلك حتى المشرق العربي
يتختلفون فيما بينهم مثلا دول الخليج تختلف مع بلاد الشام
تحياتي لك بالتوفيق ونطلب منك المزيد
 

حسن مغنية

عضو جديد
إنضم
29 يوليو 2010
المشاركات
4,584
مجموع الإعجابات
394
النقاط
0
رغم حبي للغة العربية الا اني لا اتفق ما ما جاء به الاخ صاحب الموضوع
القرآن الكريم له عدة قراءات لأن العرب لهم لهجات مختلفة وهذا امر طبيعي في اي لغة
وكل اللغات تتطور عبر الزمان.... تؤثر وتتأثر
 
إنضم
10 ديسمبر 2010
المشاركات
60
مجموع الإعجابات
7
النقاط
0
جزاكم الله خيرًا أيها الفضلاء الأكارم على لطفكم وتعليقكم وتعقيبكم ، أسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال ، ولعلي أتفرغ للرد على مداخلاتكم القيمة عاجلا إن شاء الله بارك الله فيكم ، وأرجوا متابعة هذا الموضوع المتعلق بما ذكرناه آنفًا ، وفقكم الله لكل خير.


الموضوع :


 
التعديل الأخير:
إنضم
18 مايو 2010
المشاركات
164
مجموع الإعجابات
3
النقاط
0
اتفق مع الا خ نجدت في عدم انتقاص اللغات الاخرى فاللغة العربية اعلى من ان تقاررن وملاحظاتك على الانجليزية لو حدثك فيها من يعرف فوناتكس سيرد على كل ما جئت به فلا داعي للمقارنة والقضية محسومة لنا بارك الله لك في نيتك ورفعنا الله واياك بالقرآن الكريم
 

cappotchi

عضو جديد
إنضم
6 أغسطس 2010
المشاركات
1,000
مجموع الإعجابات
91
النقاط
0
بارك الله فيك أبو سلمى على هذا الموضوع القيم
اللغة العربية جميلة جدأً
وقواعدها محكمة
ففيها الرفع والنصب والجرِ
الادغام والاخفاء والاقلاب
وغيرها
يالله ما اجملها من لغة
 

m66666677

عضو جديد
إنضم
1 نوفمبر 2006
المشاركات
5,204
مجموع الإعجابات
217
النقاط
0
كلنا نعلم ان اللغة الانجليزية لغة ماخودة من عدة لغات اخرى ،، وكذلك الغرب لا ينكر ذلك ،، فهو يدرس ذلك في مدارسة
ولكن هذا لا يمنعنا من تعلم تلك اللغة لانها اصبحت مهمة جدا ،، فاي علم يكون امهات الكتب فيه باللغة الانجليزية
 
إنضم
10 ديسمبر 2010
المشاركات
60
مجموع الإعجابات
7
النقاط
0
ثالثًا: الأمثلة السابقة لحروف تُكتب ولا تُنطق ,
وهناك أمثلة لكلمات فيها حروف تُنطق ولا تُكتب

(بلا سبب ولا تعليل)!!!
مثل AGE(عُمر) تُنطق ADGE
وكذلك :
PAGE(صفحة) - COLLEGE(كلية) - MARRIAGE(زواج)
try(يُحاول) تُنطق tray أى (تراي)
والمنطق يُحتم أن تُنطق (تري) مثل
country(قُطر)
==================
رابعًا:
ويظهر التخبط والهمجية اللُّغوية فى قلب الحروف لحروف أخرى :
*قلب [a] إلى [o] في النطق مثل :
BALL(كرة) \ SMALL(صغير)
SALT \(ملح)
==================
*قلب[ O ] الى[A] مثل :
DOWN(تحت) \ OUT(خارج) \
TOWER(برج)
فأنت لا تنطقها (دُون) بضم d ، ولكن (دَاون) ، وكذلك (أَوت) و(تَاور) وليس (أُوت) , و(تُور)
===========
*قلب [ U ] إلى [A ] مثل :
SHUT(يُغلق) \ BUT(لكن)UP \(فوق)
=============
*قلب [U] الى [O] مثل PUT(يضع) \
FULL(مملوء)PULL \(يسحب)
============
خامسًا :
ومن عجبٍ أنك تجد الحرف الواحد له أكثر من نطق :
1-[C] تنطق S أحيانا مثل :
CIRCLE(دائرة) \ FACE(وجه)
NICE \ (لطيف)
وتُنطق K أحيانا مثل : CAP(قبعة)
\ COME(يأتي)CAMERA \(آلة التصوير)
----------
2-[ S ] تُنطق على أصلها وتنطق [ Z ] مثل :
BUSY(مشغول)EASY \ (سهل)
NOISE \(ضوضاء)
-----------
3-حرف [ G ] مثل [j ] أحيانا مثل :
GEOLOGIC(جيلوجي)\
GEOGRAPHY (جغرافيا)
GEOMETRY (هندسة)
============
يُتبع إن شاء الله.
 

ماكساوى

عضو جديد
إنضم
30 مارس 2011
المشاركات
12
مجموع الإعجابات
2
النقاط
0
عندى سؤال واحد
عندنا لغة واحدة
ودين واحد
وحدود واحدة
وصيام واحد
وصلاة واحدة
وقبلة واحدة
وقبل دا كله رب واحد
وحاجات كتييييرتانية
عايزيين ايه تانى عشان نكون قوة واحدة
وغيرنا بالعكس
 

computer eng.

عضو جديد
إنضم
2 مارس 2009
المشاركات
263
مجموع الإعجابات
11
النقاط
0
يعطيك العافية أخ أبو سلمى على هذا الموضوع

نعم نفتخر بلغتنا العربية الثرية ولكننا لا نختلف على أهمية تعلمنا للغات أخرى رغم عيوبها ، فالرسول - صلى الله عليه وسلم - يقول : "من تعلم لغة قوم أمِن مكرهم " ،
وتتميز اللغة العربية بتجانس ألفاظها مثلاً : يدرس ، يُدرّس ، مُدرس

بينما في الإنجليزية : study , teache , teacher
 

Mastermind_00

عضو جديد
إنضم
28 فبراير 2009
المشاركات
715
مجموع الإعجابات
75
النقاط
0
كفانا باللغة العربية انها لغة القرآن الكريم التي أنزل الله بها كلامه الكريم
فهذا شرف ليس اعظم منه شرف
ولكن أيضا لابد لنا من تعلم اللغات الاخرى لنأمن مكر اهلها
قد أمَر النبي صلى الله عليه وسلم زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليَهود ؛ لأنه عليه الصلاة والسلام لا يأمنهم !
قال زيد بن ثابت : أمَرني رسول الله صلى الله عليه وسلم فَتَعَلَّمْتُ له كتاب يهود ، وقال : إني والله ما آمن يهود على كتابي . فتعلمته ، فلم يَمُرّ بِي إلاَّ نصف شهر حتى حذقته ، فكنت أكتب له إذا كَتب ، وأقرأ له إذا كُتب إليه . رواه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي
 

علي حسين

عضو معروف
إنضم
3 أبريل 2007
المشاركات
10,321
مجموع الإعجابات
2,966
النقاط
113
السلام عليكم
غير متفق معك اخي
"
"
"
"
بالمناسبة العربية تعتبر احد اللغات المشتقة من الأوردية (وعمر هذه اللغة اكثر من 7000 سنة)، والفارسية ايضا هي احد مشتقاتها

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9
اللغة الأردوية لغة هندية آرية من فرع اللغات هندية إيرانية، تنتمي إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وهي اللغة الرسمية في باكستان. كما أنها تعد واحدة من 22 لغة في الهند وهي لغة رسمية في خمس ولايات هندية. تطورت مفراداتها من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والتركية والبشتونية.



 
التعديل الأخير:

نجدت كوبرلي

عضو جديد
إنضم
30 أبريل 2006
المشاركات
3,162
مجموع الإعجابات
337
النقاط
0

http://www.paldf.net/forum/showthread.php?t=372084

السلام عليكم

بناء على طلب اخوات اعضاء المنتدى

دورة في اللغة الانجليزية للمبتدئين , حتى الاحتراف

الدورة تتطلب صبر و متابعة و فهم و حفظ ,

بدايتها ستكون عن القواعد العامة والهامة للغة ,

بعدها لبعض المفردات الاساسية والتي نستخدمها بشكل يومي تقريبا في حياتنا العلمية و العملية

اذا وجدتم اي اخطاء ارجو تنبيهي لها ,

بسم الله نبدأ ,

http://www.1000zoom.com/english-beginner-level/index.html

http://www.1000zoom.com/basic-learning-english-courses/


لا تنسو الدعاء والردود يا اخواتى

http://www.arab-eng.org/vb/t208474.html
 
إنضم
10 ديسمبر 2010
المشاركات
60
مجموع الإعجابات
7
النقاط
0
جزاكم الله خيرًا جميعًا ، وتقبل الله منك.
=-=-=-=-=
اللغة الإنجليزية ينقصها أصوات كثيرة جدًّا مثل:

ث \ح \خ \ ذ \ ش \ ص \ ض \ ط \ ظ \ ع \غ \ ق
وللفقر الشديد فى الحروف يضطرون لعمل تركيبات للحصول على أصوات يحتاجونها :

فللحصول على ث = th مثل thank (شكرا)
وللحصول على ذ = th مثل this (هذا)
=-=-=-=-=-=-=-=
ومن المشكلات فى الإنجليزية أن (ش) لها عدة تركيبات ، ورغم ذلك لم يضعوا شينًا في لغتهم !!
sh = shop محل
tion = operation عملية
ur = future مستقبل
ssin = permission إذن (من الاستئذان)
sion = depression اكتئاب
ci = special خاص
su = casual طارئ
ti = patient صبور

=-=-=-=-=-=-=-=
حرف الفاء (فى اللغة العربية) له عدة صور فى الإنجليزية التى يزعمون سهولتها :
f = fell يشعر
ph = photo صورة
gh = enough كفى
=-=-=-=-=-=-=
وكذلك الكاف :
k = kill يقتل
c = cotton قطن
ch = character شخصية

=-=-=-=-=-=-=
تكرار الحروف أمرٌ حشويٌّ يُثقل الإنجليزية ولا داعي له:
letter
sorry
follow
comment
summer
carry
dinner
 
أعلى